Direkt
zum Inhalt springen,
,
zur Suchseite,
zum Inhaltsverzeichnis,
zur Barrierefreiheitserklärung,
eine Barriere melden,

Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell
 

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

 
ReadSpeaker
ReadSpeaker ist ein Vorleseservice für Internetinhalte. Der Besucher der Webseite kann den Vorleseservice mit einem Klick auf die Funktion aktivieren.
Verarbeitungsunternehmen
ReadSpeaker
Am Sommerfeld 7
86825 Bad Wörishofen
Deutschland

Phone: +49 8247 906 30 10
Email: deutschland@readspeaker.com
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 

ReadSpeaker dokumentiert lediglich, wie oft die Vorlese-Funktion angeklickt wurde. Es werden keinerlei nutzerbezogene Daten erhoben, protokolliert oder dokumentiert. ReadSpeaker erhebt und speichert keine Daten, die zur Identifikation einer Person genutzt werden können.

Die IP-Adresse des Website-Besuchers wird im Cookie gespeichert, der Link zum Besucher wird jedoch nur für ReadSpeaker gespeichert, um die vom Benutzer gewählten Einstellungen beizubehalten (Hervorhebungseinstellung, Textgröße usw.). Es kann also keine Verbindung zwischen der IP-Adresse und der tatsächlichen Nutzung oder sogar Web-besuch-Details dieser individuellen Nutzung erfolgen. ReadSpeaker führt statistische Daten über die Verwendung der Sprachfunktion im Allgemeinen. Die statistischen Daten können jedoch nicht mit einzelnen Benutzern oder der Verwendung verknüpft werden. In ReadSpeaker wird nur die Gesamtzahl der Sprachfunktionsaktivierungen pro Webseite gespeichert. Die IP – Adresse wird einige Wochen nach dem  Umwandlungsprozesses wieder gelöscht.

Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien

IP-Adresse

Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 

ReadSpeaker webReader speichert zwei Cookies:

1: Ein erstes Cookie, das festlegt, ob die Javascripts beim Laden der Seite geladen werden sollen oder nicht. Dieser Cookie heißt "_rspkrLoadCore" und ist ein Session-Only-Cookie. Dieser Cookie wird gesetzt, wenn der Benutzer mit der Schaltfläche interagiert.

2: Ein Cookie, der gesetzt wird, wenn Sie Änderungen an der Einstellungsseite vornehmen. Es heißt "ReadSpeakerSettings", kann aber mit einer Konfiguration ("general.cookieName") umbenannt werden. Standardmäßig ist die Cookie-Lebensdauer auf 360 000 000 Millisekunden (~ 4 Tage) festgelegt. Die Lebensdauer des Cookies kann vom Kunden geändert werden, um eine längere / kürzere Lebensdauer zu ermöglichen.

Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 

Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO

Ort der Verarbeitung
Das von ReadSpeaker genutzte Rechenzentrum befindet sich in der EU – in Schweden.Die verwendeten Server sind ReadSpeaker eigenene Server. Alle Daten bleiben in der EU.
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

gdpr@readspeaker.com

Weitergabe an Drittländer
 

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

  Es erfolgt keine Weitergabe der erhobenen Daten an Dritte.
Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
BITE GmbH
Die BITE GmbH ist ein Full-Service-Anbieter innovativer Recruiting Software. Sowohl die Software-Entwicklung als auch die Datenhaltung finden exklusiv in Deutschland statt. Als einer der wenigen Anbieter für Bewerbermanagement Software sind wir ISO 27001 zertifiziert und erfüllen damit die höchsten Sicherheitsstandards. Unsere Produkte und Dienstleistungen entwickeln wir kontinuierlich weiter, um Ihren aktuellen und zukünftigen Ansprüchen und Bedürfnissen in vollem Umfang gerecht zu werden.
Verarbeitungsunternehmen
BITE GmbH
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 

Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns über das Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten, bzw. Ihr Anliegen zu bearbeiten. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO auf der Basis des berechtigten Interesses, Ihnen eine Möglichkeit zur unkomplizierten und elektronischen Kontaktaufnahme und Kommunikation zu geben. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website bieten wir verschiedene Leistungen an, die Sie bei Interesse nutzen können. Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien

Bei der rein informativen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten:

Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • jeweils übertragene Datenmenge
  • vom Browser übermittelter Referer
  • vom Browser übermittelter User-Agent
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 

Rechtsgrundlage für die Datenerhebung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Zweck und berechtigtes Interesse sind die Sicherstellung der Stabilität, Funktionalität und Sicherheit unserer Website.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Essentiell
 

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

 
Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Gemeinde Ilvesheim
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Gemeinde Ilvesheim
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate
Rathaus
Spielanlage
Gemeinde Ilvesheim
Neckarschleife
Altstadt
Schloss Ilvesheim
Vorlesen

Archiv

Beschlüsse der Gemeinderatssitzung am Donnerstag 21.03.2013

icon.crdate08.04.2013

Beschlüsse der Gemeinderatssitzung am Donnerstag 21.03.2013

1. Bekanntgabe nicht-öffentlich gefaßter Beschlüsse aus GR- Sitzung am 28.02.2013:

1.1 Sanierungsverfahren Feudenheimer Straße/nördlich des Kanals; hier: Durchführung eines beschränkten Investorenauswahlverfahrens zur Entwicklung zweier Grundstücke in der Feudenheimer Straße in Ilvesheim; Beschluß.
Beschluß:
„Der Verkauf zweier gemeindeeigener Grundstücke in der Feudenheimer Straße erfolgt aufgrund des von Regioplan ausgearbeiteten Beschränkten Investorenauswahlverfahrens.“

Der Beschluß wurde einstimmig gefaßt.


1.2 Antrag einer Erzieherin in Vollzeit im kommunalen Kindergarten auf Verringerung der Wochenarbeitszeit nach dem TzBfG; Beschluß.

Beschluß:
„Dem Antrag einer Erzieherin auf Reduzierung ihrer Wochenarbeitszeit von 39 auf 30 Stunden nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz mit Wirkung ab 01.04.2013 wird zugestimmt.
Die Verteilung der Arbeitszeit erfolgt an 5 Präsenztagen unter Berücksichtigung des Personalbedarfs während der jeweiligen Hauptbetreuungszeiten mit den entsprechenden Dienstplänen im kommunalen Kindergarten.“

Der Beschluß wurde einstimmig gefaßt.


1.3 Befristete Einstellung einer Auszubildenden im kommunalen Kindergarten nach Abschluss der Erzieherinnenausbildung; Beschluß.

Beschluß:
„Eine Auszubildende im kommunalen Kindergarten wird nach erfolgreich absolvierter Prüfung zur staatlich anerkannten Erzieherin zum 01.08.2013 als Erzieherin in Vollzeit eingestellt.
Die Einstellung erfolgt befristet bis zum Ende des Kindergartenjahres 2014/2015 in Abhängigkeit zur weiteren Betreuungsbedarfsentwicklung in unserer Einrichtung.“

Der Beschluß wurde einstimmig gefaßt.


1.4 Antrag einer vollbeschäftigten Erzieherin auf befristete Reduzierung der Wochenarbeitszeit; Beschluß.

Beschluß:

„Dem Antrag einer Erzieherin auf eine befristete Reduzierung ihrer Wochenarbeitszeit von 39 auf 30 Stunden nach § 11 TVöD mit Wirkung ab 01.04.2013 wird zugestimmt. Die Verteilung der Arbeitszeit erfolgt an 5 Präsenztagen.
Die Ausgestaltung der Einsatzzeiten ist unter Beachtung der besonderen persönlichen Situation der Mitarbeiterin bei der jeweiligen vom Betreuungsbedarf im kommunalen Kindergarten abhängigen Dienstplanfestlegung durch die Kindergartenleitung in Absprache mit der Beschäftigten zu berücksichtigen.“

Der Beschluß wurde einstimmig gefaßt.


2. Freiwillige Feuerwehr Ilvesheim. Zustimmung zur Wahl des Feuerwehrkommandanten; Beschluß.

Beschluß:
„Zur Wahl von Herrn Elmar Bourdon zum Feuerwehrkommandanten wird die Zustimmung gegeben.“

Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.


3. Erweiterung der Friedrich Ebert-Schule durch einen Anbau – h i e r – Festlegung des Raumbedarfs; Beschluß.

Beschluß:

  1. Dem Raumprogramm für die Erweiterung der Friedrich-Ebert-Schule durch einen Anbau wird zugestimmt, es stellt sich wie folgt dar:


Raumbedarf Neubau/Anbau (mit multifunktionaler bzw. Mehrfachnutzung von Räumen)

  • 6 Klassenzimmer
  • 1 großer Multifunktionsraum teilbar (Musik, Theater, Vorträge, größere Eltern- bzw. Infoabende, Projektarbeit und Präsentationen – könnte eventuell auch für außerschulische Veranstaltungen mit Küchenbenutzung vermietet werden)
  • 1 Küche mit 2 bis 3 Kochstellen (Nähe Multifunktionsraum)
  • 1 Kreativ- bzw. Experimentierraum (Kunst, Werken, Handarbeit,
    Experimente)
  • pro Etage 1 bis 2 Differenzierungsräume (mind. jedoch 3 Räume)
  • 1 größerer Besprechungsraum (10-15 Personen)
  • 1 Sozialraum für Hausmeister und Reinigungspersonal
  • 1 Raum für Reinigungsmaterial (Sicherheitsaspekte)
    Materialien des Hausmeisters
  • Lagerräume für Lehr- und Lernmittel (Karten, Materialien, Schülerbücher, Papierlager, ...)

 

  1. Der Raumbedarf orientiert sich an der Kostenschätzung von Herrn Architekt Reiser, (die auszugsweise nochmals der Anlage beigefügt ist) und dem o.a. Nutzungskonzept zur Kostenschätzung und hat sich an die entsprechende Kubatur anzupassen.


Der Beschluß wurde mehrheitlich mit 10 Ja- Stimmen und 4 Enthaltungen gefaßt.

4. Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Gemeinde Ilvesheim für das Jahr 2013; hier: Abschließende Beratung und Satzungserlaß/Beschlußfassung.


Beschluß:

  1. Dem Haushaltsentwurf 2013 mit den gesetzlichen Anlagen wird zugestimmt und die Haushaltssatzung für das Jahr 2013 in der Fassung des dem Protokoll als Bestandteil beigefügten Entwurfs wird aufgrund von § 79 GemO beschlossen.
  2. Der nach § 85 Abs.4 GemO aufgestellte Finanzplan für die Jahre 2012 – 2016 mit Investitionsprogramm wird zur Kenntnis genommen.


Der Beschluß wurde mehrheitlich mit 14 Ja- Stimmen und 1 Nein- Stimme gefaßt.

5. Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Wasserversorgung für das Wirtschaftsjahr 2013; hier: Abschließende Beratung und Feststellung.


Beschluß:

  1. Der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Wasserversorgung für das Wirtschaftsjahr 2013, der in der Entwurfsfassung dem Protokoll als Bestandteil beigefügt ist, wird aufgrund von § 14 EigBG, der §§ 1 - 4 EigBVO i.V.m. den §§ 79 ff und 96 GemO - wie folgt festgestellt:


1. In den Einnahmen und Ausgaben
in Höhe von je 1.518.825 €
davon entfallen
auf den Erfolgsplan 843.625 €
auf den Vermögensplan 675.200 €
2. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredit-
aufnahmen für Investitionen (Kreditermäch-
tigung) in Höhe von 493.000 €
3. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermäch-
tigungen in Höhe von 55.250 €
4. Der Höchstbetrag der Kassenkredite in Höhe
von 250.000 €

  1. Der Finanzplan des Eigenbetriebes Wasserversorgung (nach § 4 EigBVO) für den Zeitraum 2012 – 2016 wird zur Kenntnis genommen.


Der Beschluß wurde einstimmig gefaßt.


6. Klimaschutz Ilvesheim - hier- Teilnahme am Förderprogramm des Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Erstellung eines Klimaschutzkonzeptes/ Klimaschutzteilkonzeptes; Beschluß.

Beschluß:
1. Die Gemeinde Ilvesheim wird ein Klimaschutzkonzept/ Klimaschutzteilkonzept erstellen und am Förderprogramm Klimaschutztechnologien teilnehmen.
2. Die Verwaltung wird ermächtigt einen entsprechenden Antrag zu stellen.

Der Beschluß wurde einstimmig gefaßt.

7. Initiative zum Anlass des 50. Jahrestages des Elysee-Vertrages; Beschluß.

Beschluß:

  1. Wir erwidern den Aufruf der französischen Sektion des Rates der Gemeinden und Regionen Europas (AFCCRE) vom 22. Januar 2013.
  2. Wir nutzen die Gelegenheit der Feierlichkeiten im Jahr 2013 anlässlich des 50. Jahrestages des Elysee-Vertrages, um uns unsere Verbundenheit mit der deutsch­-französischen Freundschaft sowie mit der Partnerschaft mit Chécy erneut in Erinnerung zu rufen. Des Weiteren möchten wir unsere Verpflichtungen, die wir am 18.01.1994 gemeinsam durch die Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages, der unsere beiden Länder eint, eingegangen sind, erneut bestätigen.
  3. Wir verpflichten uns zu gemeinsamen Aktivitäten, mit dem Ziel den Partner durch steten Austausch und auf Basis der Gegenseitigkeit besser kennenzulernen, um somit gemeinsam zur Erschaffung einer europäischen Bürgerschaft auf Grundlage der Toleranz und der Solidarität beizutragen.
  4. Wir bemühen uns, ein breites Spektrum der Bevölkerung mehr und besser einzubinden; insbesondere die jüngsten unserer Mitbürger/innen, sowie lokale Akteure, wie z.B. aus dem Bereich Wirtschaft, Unternehmen oder Bildung, um so den offenen Geist, der Partnerschaften anheim ist, zu bewahren.
  5. Wir drücken unsere Anerkennung für die Unterstützung des Deutsch­-Französischen Jugendwerkes aus, das durch den Elysee-Vertrag gegründet wurde, und begrüßen diese. Das DFJW hat die deutsch-französische Zusammenarbeit stets unterstützt und die Begegnung Millionen Jugendlicher unserer beiden Länder gefördert, insbesondere im Rahmen von Städtepartnerschaften. Wir fordern, dass die Beiträge der Regierungen zum Etat des DFJW, die seit seiner Gründung unverändert geblieben sind, neu bewertet werden, um es ihm zu ermöglichen seine Arbeit für die junge Generation weiterzuführen und zu intensivieren, sodass wir ihr das Erbe unserer gemeinsamen deutsch-französischen Geschichte vermachen können.
  6. In einem Kontext der mehr und mehr zu einer Distanzierung der Bürgerinnen und Bürger zum „Projekt Europa" führt, fordern wir die Erhaltung und Weiterentwicklung der europäischen Werkzeuge, insbesondere des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger", das Städtepartnerschaften in ihrer ganzen Vielfalt unterstützt. Im Jahr 2013, dem Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger, scheint es uns mehr als zuvor unabdingbar, dass Städte und Gemeinden aller Größen die Möglichkeit haben, weiterhin an diesen Programmen teilzunehmen und so die europäische Dimension ihres Austausches zu vertiefen.
  7. Wir sind uns dessen bewusst, dass die deutsch-französische Freundschaft - obgleich privilegiert - keine Exklusivität darstellen darf, und betonen die Notwendigkeit, uns in unserem Austausch anderen europäischen Partnern gegenüber zu öffnen, sowie gemeinsame Projekte mit Partnern in Entwicklungsländern zu entwerfen, um unseren deutsch-französischen Partnerschaften eine gewinnbringende europäische Dimension des Dialoges und der Solidarität zu geben.
  8. Wir möchten in unseren Partnerschaften neue Themen aufgreifen, die mit den Herausforderungen, an denen unsere Gebiete heute wachsen können, verbunden sind. In diesem Sinne verpflichten wir uns dazu, mit unseren Partnern im Rahmen von formalen Projekten zusammenzuarbeiten, insbesondere in den Bereichen Beschäftigung, Demografie und nachhaltige Entwicklung, um unsere Erfahrungen in diesen Gebieten auszutauschen und unsere Aktivitäten zu verbessern.
  9. Im Rahmen der Weiterführung des vorliegenden Beschlusses möchten wir, in Zusammenarbeit mit unserem Partner, Initiativen anlässlich der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des Elysee-Vertrages, und zu Ehren des lebendigen Charakters der Partnerschaft zwischen unseren beiden Ländern, ins Leben rufen.

Der Beschluß wurde einstimmig gefaßt.